Для юристів, адвокатів і юрисконсультів, які працюють із англомовними договорами, ведуть листування з іноземними клієнтами та беруть участь у переговорах. Legal English — це окрема мова всередині англійської, і вчити її треба окремо.
Структура англомовного контракту, типові застереження, конструкції на кшталт notwithstanding, hereinafter, subject to. Вчимося бачити, де формулювання змінює обсяг зобов'язання.
Формальний стиль юридичного листа, як повідомити позицію, надати консультацію письмово й коректно відмовити. Окремо — мова для ситуацій, де треба бути однозначним і водночас обережним.
Обговорення умов, формулювання поступок і червоних ліній, фіксація домовленостей. Тренуємо швидку реакцію: у переговорах немає часу підбирати точне слово.
Лексика за напрямами — корпоративне право, договірне, IP, трудове. Розбираємо різниці між англійською та американською термінологією, які часто плутають.
Common law і континентальне право оперують різними поняттями. Частина термінів не має прямого відповідника, і дослівний переклад створює юридичний ризик — розбираємо, де саме.
Ми також працювали із маркетологами, рекрутерами, дизайнерами та керівниками. Напишіть, чим займаєтесь, — складемо програму під вашу галузь.
Працюємо з автентичними юридичними матеріалами, а не з адаптованими текстами з підручника.
- розбираємо реальні договори, застереження та судові рішення англійською;
- моделюємо консультацію клієнта, переговори й узгодження умов;
- працюємо над письмом: листи, меморандуми, коментарі до проєктів документів;
- окремо розбираємо терміни, які не мають точного відповідника в українському праві.
Рівень для старту — від intermediate (B1). Legal English вимагає впевненої бази: юридичні конструкції складні синтаксично, і без стабільної граматики вони не засвоюються.
Ми розробляємо програму, враховуючи вашу галузь та саме ваші потреби, щоб вивчення английської було максимально наближене до реальних задач
Працюємо з чинними договорами та документами, а не з навчальними прикладами. Якщо ви готові поділитись знеособленими матеріалами зі своєї практики — будуємо заняття навколо них.
У юридичній англійській ціна неточності вища, ніж деінде. Ми окремо відпрацьовуємо формулювання, де зміна одного слова змінює зміст зобов'язання.
Заняття підлаштовуються під судові засідання й дедлайни по угодах. Час можна переносити.
Заняття підлаштовуються під судові засідання й дедлайни по угодах. Час можна переносити.
Корпоративне, договірне, IP чи трудове право — лексика відрізняється суттєво. Програму складаємо після розмови про вашу спеціалізацію.
Наше завдання – підготувати вас до реальних вимог саме вашої спеціальності, а не завчити загальні фрази та правила
Програма під вашу спеціалізацію та поточні справи. Підходить, якщо потрібно підготуватись до конкретної угоди чи переговорів у стислий строк.
Обрати
Група від 4 до 6 юристів. Дає практику аргументації та обговорення позицій із різними співрозмовниками — ближче до реальних переговорів.
ОбратиЯкщо англійську підтягує вся команда, навчання оплачує компанія. Програму складаємо під практику фірми, домовленості оформлюємо договором.
