Застрягли на рівні А1? Тоді перегляд фільмів англійською допоможе зробити прорив у навчанні
Швидке засвоєння фонетичних особливостей іноземної мови дуже часто є запорукою її якісного вивчення. А перегляд фільмів англійською дозволить корисну справу зробити цікавою та навіть веселою, при цьому майже повністю позбувшись нудного “зазубрювання”.
Це можна сприймати, як частину занурення у необхідне вам мовне середовище, ще й з можливістю повторів складних для сприйняття фрагментів у діалогах. Якщо такі виникатимуть у той час, коли ви будете дивитися фільми англійською, ніщо не заважатиме вам зупиняти перегляд та розбирати епізод, що викликав ускладнення. Головне не поспішати, не залишати зайвих прогалин у вивченні, виконувати наші рекомендації, та, найголовніше, правильно підібрати необхідні фільми під ваш рівень англійської.
Почнемо з загальних рекомендацій.
- вмикайте, перш за все те, що по-справжньому цікаво;
- мабуть, ви маєте деякі фільми, які вже знаєте дослівно. Якщо такі фільми англомовні - це чудово, додайте їх до вашого списку;
- майте під рукою словник. Зазвичай достатньо Гугл транслейт, але будьте готові його використовувати;
- задоволення від перегляду, звичайно, перш за все, але ж не забувайте, що навчання теж має значення, тож пам’ятайте про необхідність повторення деяких фраз слідом за героями.Пам’ятайте, що ви все ж таки не просто переглядаєте кіно, а навчаєтеся.
Отже, які можуть бути рекомендовані фільми для початкового рівня англійської.
- Друзі (відомий американський комедійний серіал з доволі простими діалогами та легкою лексикою);
- Книга Джунглів (всесвітньо відома екранізація роману Мауглі Ред’ярда Кіплінга діснеївською студією);
- Muzzy in Gondoland (мультсеріал, створений для навчання);
- Грінч - викрадач Різдва (англ. How the Grinch Stole Christmas. Фільм із доволі простими діалогами, допомагає у розумінні англійської на слух завдяки головному герою, що має дуже специфічну вимову).
Що частіше рекомендують на рівні А2, коли учні та студенти вже мають деяке уявлення про англійську мову, але треба розширити арсенал навчальної програми.
- Форрест Гамп (англ. Forrest Gump, використана у цьому фільмі лексика не дуже схожа на сучасну, але герої демонструють добру вимову, тому якісне аудіювання вам забезпечене);
- Відпочинок за обміном (англ. назва The Holiday. Теж класифікується, як нескладна для сприйняття картина із досить простими репліками героїв, що спроможна призвести до суттєвого збільшення словникового запасу);
- Король Лев (ще один мультфільм від Дісней Студіос, розрахований, на не дуже просунуту в англійській мові публіку, на дітлахів у тому числі);
- Красуня та чудовисько (черговий шедевр від Діснея з якісною у всіх сенсах аудіодоріжкою, як у плані музики, так і щодо вимови англійських слів);
Чарівник країни Оз (так вже виходить, що більшість вказаних фільмів це казки та мультфільми, але дитячі фільми англійською найкраще сприймаються початківцями).
А якщо ви вже вийшли на середній рівень, тобто, на В1 та вище, можемо рекомендувати більш складні кінематографічні твори, ще й з більш складним (та цікавим) сюжетом.
Першим номером у цьому списку буде не один фільм, а серія про Індіану Джонса. При цьому дивитися фільми англійською з цієї серії ви можете починаючи не обов’язково з найстаршої екранізації (що датується аж 80-ми роками), а з найсвіжішого Індіана Джонс та Королівство Кришталевого Черепа. А далі на власний розсуд. Нагадаємо, всього наразі існує 4 фільми:
- Соціальна Мережа (англ. The Social Network) Відома екранізація нещодавньої історичної події, що стосується створення Facebook;
- Щоденник Бріджит Джонс. Особливо цікаво буде тим, хто цікавиться класичною англійською вимовою та висловами;
- Дитинство Шелдона (англ. Young Sheldon), приквел до Теорії Великого Вибуху (The Big Bang Theory), у якому розповідається про дитячі роки Шелдона Лі Купера - одного з головних персонажів Теорії. У цьому серіалі героями зазвичай використовується проста лексика, але збагачена щедрими включеннями наукової термінології. Що теж допоможе збільшенню словникового запасу;
- Своєрідним бонусом для доволі просунутих студентів буде також загально відома науково-фантастична трилогія Матриця (The Matrix). Діалоги тут більш складні, але дуже характерна та чітка вимова акторів спростить вам розуміння.
